Блокада - Страница 123

К оглавлению

123
* * *

Они сели на поезд под Красноярском. Вышли из леса одетые не по-лесному, разве только мешки висели на плечах.

— Ты точно хочешь на поезде? — спросила она.

— Для разнообразия, — ответил он.

— До Владика, — попросила она проводника.

Он вытащил из кармана мятые, но заботливо разглаженные зеленые деньги.

— Ладно, — проводница улыбнулась, — отдельное купе? Есть. Идите. Вон туда. Я потом зайду.

— Долго берег? — спросила она, кивнув на пачку банкнот.

— Долго, — признался он, — Удивлялся еще, как Йоши-Ка не пустил их на растопку. Он ведь хорошо в роль вжился. Но тут немного — и пяти тысяч нет.

— Нам хватит, — улыбнулась. — Не пропадем. Ведь ты хороший механик. А что ты подумал, когда посмотрел на лесовиков после девятой пленки? — спросила она.

— То же, что и ты, — рассмеялся он, — Что они все похожи на китайцев!

В купе было уютно. Он раскатал матрацы, она достала из пленок белье, застелила постели, села, уставилась в окно. Он достал серую папку. На обложке были выведены три слова: «Удачи. Удачи. Удачи».

— Посмотрим?

Вытряс ее содержимое на стол. Это были фотографии. Вынутые из альбомов, вырезанные откуда-то. Фотографии Томки Соленой, или Ленточки Соль. Настоящей Томки. И фотографии Павла Шермера. Много фотографий. С родителями, с друзьями, школьные, студенческие.

— Да, — прошептала Томка, — Вот это подарок.

— Тут еще что-то есть, — удивился Павел, — Деньги, еще деньги, кредитные карточки. Смотри-ка! Документы! Все вопросы снимаются. Права. Паспорта. Военный билет. Пенсионные. Страховые. Хотя насколько они действительны — еще вопрос. Ты смотри! Свидетельство о браке!

— От свадьбы не отвертишься, — прошептала Томка.

— Не могу представить тебя в белом платье, — улыбнулся Павел.

В купе постучали.

— Можно?

Павел накрыл стол полотенцем. Проводница улыбнулась красивой паре — он молодой, чуть за тридцать, с длинными черными волосами, длинным носом, брови домиком, глаза собачьи, губы скобочкой вверх. Она — красавица, светловолосая, скулки с акцентом, брови вразлет, глаза как у кошки.

— Давайте паспорта, надо билетики оформить. Взяла документы, улыбнулась, подняла брови:

— Муж и жена? Они переглянулись.

— А разве не похоже?

— Фамилия редкая. Шарман. Из немцев, что ли? Засмеялись хором.

— Из французов!

ГЛОССАРИЙ

Амел — свободный человек, муж, мужчина (аккад.).

Аху — другой, чужой, враг (аккад.).

Бирту — крепость (аккад.).

Галаду (аккад. gld, galadu, galatu) — бояться, страшиться, испугаться, дрожать от страха; пугать, нагонять страх; беспокоить, страшить, тревожить.

Джан (на санскрите джана) — человек.

Жагат (на санскрите джагат) — поднимать, поднимающий.

Киссат — масса, полнота; сила, мощь, могущество, всесилие, всемогущество, всеобщность, все, множество, совокупность; вселенная, мир; страна; половодье (аккад.).

Тарану — тень (аккад.).

Эмпат — человек, отличающийся способностью воспринимать переживания, эмоции и чувства другого человека на уровне собственных эмоций.

123